التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫احبيني على اي حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ، أحبيني♫
♫ احبيني ، انا فقط رجل اخر♫
♫قد اكون غريبا قليلا لكن ايمكنك حبي؟♫
♫احبيني ، خذيني كما انا♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
♫... أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة ، كونك متفهمة♫
♫مهما كان الأمر مزعج ومؤلم، سأستمع إلى احاديثك ♫
♫أشعر بوحدة شديدة بإنتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلي ذلك أيضا، ستفعليها من أجلي ♫
أمي تكرهني . أتسائل إذا كانت ندمت على ولادتي
ربما هي لديها صعوبة ما لا يمكنها تجاوزها
أنا لم أعد متفرجاً الآن أنا في عام 1989
لماذا لم يستخدم تشين تشي اسمه لفتح حساب ؟
بعض الأشياء تغيرت بالفعل
قبل أنا أدرك ذلك حتى
إذا كنت مكانك ، أنا لن أستسلم حتماً
ساعدني وأبقِ نظرك على يا جوان
لا تدعها تحظى بلحظات كثيرة مع لي جين شين لوحدهما
إذا استمررتِ في الإحساس بالإشفاق على الذات هكذا
أنا سأبدأ في ملاحقة يا جوان
هل زهونغ آن وأمي حقاً مجرد صديقين ؟
شين تشي ، ساعدني!
حتى يي تشين تشين !
أنا مؤخراً أشعر بأنني غريب قليلاً
هل قشرت تفاحة أمام مرآة الليلة الماضية
لتري من هو زوجك المستقبلي ؟
تشين تشي هو زوجي المستقبلي!
الشخص الذي تحبه تشين تشين هو... تشين تشي
تشاو لونغ ؟ هو كان غريباً اليوم
لماذا هو يبحث عني ؟
تشاو لونغ مُعجبٌ بكِ
ماذا !؟
لقد أسأت الفهم ، صحيح ؟
هو يحب مضايقتي . لماذا سيعجب بي ؟
بعض الناس هم هكذا . هم يعجبهم مضايقة الفتيات لكي يجذبوا انتباههن
تشاو لونغ وأنا مجرد صديقين !
نحن... يمكننا تشارك كوب من الثلج المقطع
وتتشابك أذرعنا حول بعضنا البعض
نحن يمكننا فقط أن نكون قريبني لأن علاقتنا نقية
أيضاً ، هو قال أنه يجمع مالاً ليشتري بيتاً
سيحصل على حبيبة . لذا ، كيف من الممكن أن مُعجبٌ بي ؟
السبب أنه يريد أن يجمع المال هو بسببكِ
هل أنت متأكد ؟ هل يمكن أنك أسأت الفهم ؟
أنا أرى هذا النوع من الأشياء بوضوح جداً. لا يمكن أن أكون مخطئاً
تشين تشي !
إّا كنت تفهم هذا النوع من الأشياء جيداً جداً
إذا هل يمكنك أن تعرف من أنا معجبة به ؟
الشخص الذي يُعجبكِ هو... هو...
لا يمكنني معرفة ذلك
ألم تقل للتو أنه يمكنك أن ترى هذا من النوع من الأشياء بوضوح شديد؟
والآن تقول أنه لا يمكنك أن تعرف؟
هل أنت تمزح معي بخصوص تشاو لونغ؟
يي تشين تشين ، أنتِ... متأكدة أنكِ معجبة بي؟
أخي الأكبر
لا بأس إذا مشيت معي إلى هنا
يمكنني أن أذهب لوحدي
لا بأس. يمكنني أن أمشي معكِ إلى بوابة منزلكِ
هل أنت لست خائف من أمي؟
لقد قمت بالمهمة التي تركتها لي أمكِ
أعيدكِ إلى البيت بأمان. لماذا سأكون خائفاً؟
متى طلبت أمي منك ذلك؟
أمكِ هو فقط قلقة عليكِ
هي تتمنى أن تتمكني من التركيز على دراستكِ وتعودي للبيت بأمان
أخي الأكبر، أن تراقبني بأمر من أمي؟
أنت حقاً تخونني؟
هيي! يمكن أن تعتبرينني سنداً لكِ
أنتِ تعرفين ماذا يعني عميل مزدوج، صحيح؟
إّا قضينا وقتاً معاً في المستقبل ، سأخبر أمكِ
أنكِ ذهبتِ إلى المكتبة لتردسي. إذا يمكنكِ حينها أن تتظاهري
أنكِ لا تعرفين أي شيء وفقط تدعيني أراقبكِ. كيف ذلك؟
إنه أخي الأكبر الذي هو عبقري!
إذاً سأعتمد عليك يا أخي لتغطي لي من الآن فصاعداً
حسناً!
أنا لم أظن أبداً أنه يمكنك التحدث مع أمي بحرية جداً
لماذا لا تساعدني في إقناع أمي؟
أخبرها ألا تدعني أذهب في مواعيد مدبرة
مواعيد مدبرة؟
لذلك، أنا لست الشخص الذي تحبه عمتي أيضاً
أن تكون لديك فرصة لقاء شركاء محتملين للزواج هو ليس شيئاً سيئاً
إذا اعتبرته عمتي ليكون أهلاً ، لا بد أن لديه مؤهلات مبهرة
إنه لا زال ما تظنه مبهراً
صيني أمريكي ، ومتخرج من جامعة آيفي...
لكن ليس لديَّ أي شماعر تجاهه مهما يكن
أنا بالأصل عندي يوم عطلة يوم الأحد
ولكن الآن عندما أفكر بالموعد المدبر ، أشعر بالإنزعاج
هل تريدين مني أن آتي وأنقذكِ ؟
كيف ؟
- هل ستقوم بقتال دايفيد ؟ - نعم
ليس هناك حاجة لذلك
أنت ذكية جداً ، أعتقد أنه يمكنكِ تحمل ذلك بنفسكِ
أين اتفقتم يا رفاق على اللقاء في الموعد المدبر؟
أعتقد أنه عند شارع تشونغ شان الشمالي
أليس مملاً أن تلعب كرة السلة لوحدك؟
هل قمنا بتثبيطك ؟
أخي الأكبر وأنا ضدك إنه عقاب لك لأنك جعلت مجموعتنا غير قادرة على اللقاء كل مرة
لعبة جيدة!
هيي، ليجين شين. ألست ضعيفاً جداً؟
مهاراتك قد تدهورت كثيراً!
لنذهب مرة أخرى! لنذهب مرة أخرى!
هيي، يدك... هل يدك بخير؟
- هل أنت بخير ؟ - أنا بخير . أنا بخير
إنها فقط إصابة قديمة... إصابة قديمة
حقاً؟
أنا بخير. ما قاله تشاو لونغ صحيح. مهاراتي قد تدهورت كثيراً
ذلك صحيح. أنت حقاً أقل بكثير
إذاً كيف الأكر؟ ماذا أيضاً تظن أن الأصدقاء موجودون؟
الأصدقاء هناك لينزلوك إلى الأرض عندما تشعر أنك أفضل بكثير عند نفسك
لكن عندما تسقط
هم هناك ليساعدوك على النهوض
لنحتفل بعودة جين شين إلى المجموعة ، المشروبات عليَّ
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على المشروبات؟
إذا كانت على حساب أخونا الأكبر، إذاً ليس هناك مشكلة. سأعود، وداعاً!
هيي ، إذا ماذا تخطط لفعله؟
هل يا جوان بخير؟
لقد سمعت أنها ستذهب إلى موعد مدبر
موعد مدبر !؟
هنا
لماذا ركضت عائداً؟
لقد نسيت أن أسألكم يا رفاق عن ماذا تريديون أن تشربوا؟
لا يهم
آسف، عليّ أن أغادر أولاً
آه ، آه آه! إلى أين أنت ذاهب؟ هيي!
هو لن يذهب لمقابلة يا جوان ، هل كذلك؟
أعتقد ذلك
لكن الموعد المدبر الذي أعدته أم يا جوان بها لديه مميزات جيدة حقاً
إذا ذهب ، ألن يشعر أنه أقل حقاً؟
إنه ليس شيئاً سيئاً
له أن يُصدم ويرى واقع وضعه
أنا لا أفهم حقاً. جين شين طويل ووسيم ووموهوب
لماذا ليس لديه الثقة ليذهب إلى الخطوة التالية ؟
الجميع لديهم أسرارهم الخاصة
ربما هو يمر بشيء لا يريد لأحد أن يعرف عنه
لنذهب
تشين شي : بطاقة هوية مفقودة
تشين شي
اسم العميل : تشين غيو تشينغ
أخي الأكبر، هل تتذكر إذا كان اسم والد تشين يا جوان
هو تشين غيو تشينغ ؟
لك صحيح. ما المشكلة؟
لا، لا شيء. لنذهب
لنذهب
لنرى...
لا زلت أعتقد أنه هناك شيئاً مفقوداً
دعيني أّهب وأجلب عقد اللؤلؤ. سيضيف بعض الجمال
مرحبا ؟
تشين تشين ، إنها أنا
جوان؟ لماذا تغادري بعد؟
أنا أستعد للذهاب، لكنني لا أريد الذهاب على الإطلاق. ماذا عليَّ أن أفعل؟
يمكنكِ التّظاهر بأنه لديك عائقٌ في الكلام لجعله يخاف
أو يمكنني التّظاهر بأنني أنتِ لجعله يخاف
كيف ستقومين بإخافته ؟
دعينا نتوقّف عن المزاح
بغضّ النظر عن كيفما أُفكّر باﻷمر، لا يبدو لي ذلك صائباً
ألا يجدر بي فقط الاختباء في مكانٍ ما لتجنُّب الموقف ؟
جوان...
يا جوان، أين أنت؟
آه، أنا في الصالون !
عليّ الذهاب، أمي آتية
تمنّي لي التّوفيق !
آه ! لا ! أقصد تمنّي لي الفشل ! إلى اللقاء
لا زلت حتى لم تضعي العقد بعد، لماذا أنتِ مُستعجلةٌ جداً ؟
اليوم، العمة وأنا سنترككما أنتما الشباب
لتتمكّنا من التّعارف أكثر
فلتتصرّفي جيداً
يا جوان لديها موعدٌ أعمى ؟
من هو الطرف اﻵخر ؟
والدتها تجبرها على اللقاء بـ " المناسب جداً "
على ما يبدو، إن كانت هناك فرصةٌ ليمكنها الزواج أكثر في الولايات المتحدة
إذا فلن تحتاج العودة
لكن أنا أعرف بأنها مازالت تحمل الكثير من المشاعر لجين كين
هل أنت متأكدةٌ بأن يا جوان مازالت تهتم بِـلين جين كين ؟
بالطبع
السبب الذي لأجله تذهب لهذا الموعد اﻷعمى دون إثارة المشاكل
هو بسبب أنها تخاف من أنها إن لم تذهب، فوالدتها سوف تلوم جين كين
و تثير له المشاكل
إذَا لا يمكنها إفساد الموعد اﻷعمى
إذًا...
لنساعدها على إفساده
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
دايفيد هذا لديه حقاً مُؤهلّاتٌ جيدة
لا عجب أن والدة يا جوان نظّمت هذا
إنه ليس إلاّ المظهر الخارجي
نظرةٌ واحدةٌ ويمكنك قول بأنه شخصٌ نرجسيٌّ حقاً
عندما التقيتك لأوّل مرةٍ ظننت بأنك هكذا، أيضاً
أنا... أنا أعني، أنتم الرجال الذين من الولايات المتحدة
متشابهون نوعاً ما في بعض النواحي
دعنا نواصل المراقبة
أنت جميلةٌ في الصورة، لكنك أيضاً أجمل شخصياً
أنت أكثرُ جمالاً شخصياً
شكرًا لك
سأكون صادقاً
في اﻷصل لم أكن أريد المجيء اليوم أيضاً
المواعيد العمياء وغيرها هي حقاً موضةٌ قديمةٌ
لكن بعد رؤيتكِ شخصياً، أنا سعيدٌ ﻷنني أتيت
في الواقع...
في الواقع، أنا بالفعل لست معجبةٌ بهذا أيضاً
رائع. نحن نُفكّر بنفس الطريقة
سوف أُقدّم نفسي أولاً. أنا أعمل في واحدةٍ من أكبر 100 شركة للسّيليكون فالي
أتمنّى في المستقبل بعدما سأتزوج
زوجتي يمكنها أن تكون ربة المنزل كلياً
أنا لا أهتم حقاً بشأن أيّ تعليمٍ أو مهاراتٍ مادامت يمكنها أن تكون أُمّاً جيدةً
إنه حتى أفضل إن كان يمكنها منْحي إبنا و إبنة
بالطبع. سأمنحُها أفضل حياةٍ مُمكنة
هل ترين، ماذا قلتُ لكِ ؟
هذا النّوع من اﻷشخاص لا يرى زوجته إلا كآلة للولادة
من تتزوّجه منكوبة
لو كان والدي، سيكون من أﻷحسن ألاّ أُولَد
والدُك ؟
هذا النّوع من الوصف غريبٌ بعض الشيء
لكنني أفهمه تماماً
لقد سمعتُ من أمّكِ أنه عندما تحصلين على شهادة تريدين البقاء في الولايات المتحدة
مازلت أحاول اتّخاد القرار
لماذا مازلت لم تقررين ؟
إن كانت لدينا فرصةٌ لنصبح مقربّين في المستقبل، سنعيش نهائياً في الولايات المتحدة
لا أريد منكِ أن تعودي إلى تايوان في كثيرٍ من اﻷحيان
أنا آسفةٌ !
- لماذا أنت مهملةٌ جداً ؟ - آسفةٌ ! أسفة !
دعيني أكون صريحاً معكِ: أنت تُعجبيني
ربما لن تكوني قادرةً على إيجاد رجلٍ آخر يكون أفضل مني
من فضلك وقّف هذا
من فضلك توقّف !
- لا تكن هكذا ! - أُتركها !
ألا يمكنك رؤية بأنها حقاً غير مرتاحة ؟
من أنت ؟
تعالي معي
لي جين كين، ماذا تفعل ؟
لي جين كين !
أُتركني !
ماذا تفعل ؟
أنت...!
أنت...! أُتركني، لي جين كين !
ماذا تفعل ؟
لماذا تقابلين ذلك الرجل ؟
هل يعجبكِ ؟
بالطبع لا يعجبني
إذَا كان لا يعجبك، لماذا لم ترفُضيه ؟
هل أبدو أملكُ الخيار ؟ هل أبدو يمكنني قول لا ؟
كيف يفترض بي إخبار أمي بذلك؟
هل تعلم كم أريد أن تكون لدي أمٌّ منفتحة
مثل والدة زين زين ؟
لكن أنا آسفة، لا يمكنني إلاّ أن أكون ابنةً مطيعةً لوالدتي
لكن لا يزال أنه ليس عليكِ مقابلة شخصٍ مثله
حتى ولو كنت الفتاة المطيعة لوالدتك
أنت تظلين تشين يا جوان الذّكية التي لها رأيُها الخاص
ألا تظن بأنّك مُتأخّرٌ جداً ؟
لو لم تختف فجأةً
كنت ستعرف عن هذا الموعد الأعمى باكراً ! وكنت ستكون قادراً على منعني من المجيء !
لو كنت قلتُ لكِ بألاّ تذهبي، هل كنت ستستمعين إليّ ؟
كيف يمكنك معرفة جوابي إذا لم تسأل ؟
ألا تعتقد بأنك تدين لي بتفسير
لاختفائك المفاجئ
ثم ظهورك المفاجئ ؟
لا أعرف
لا تعرف ؟
هذا هو، لا أعرف
لا أعرف لماذا أتيت للبحث عنك
لا أعرف لماذا يفوتني دائماً كلّ شيء
لا أعرف لماذا اللحظة التي سمعت بأنك كنت ذاهبةً لموعدٍ أعمى
شعرت بأنني منزعجٌ حقاً !
عدا هذه اﻷمور
هل لديك شيءٌ آخر تريد قوله لي ؟
لماذا تعودين هناك ؟
لي جين كين، مهما يكن، يجب عليّ رفضه بصورةٍ صحيحةٍ
وليس بالطّريقة غير المؤدّبة التي استعملتها اﻵن
لا يزال عليّ إخبارُ والدتي
إن كنتَ ستوقفني
أرجوك فكّر في وضعك و سببك أولاً قبل إيقافي
تشين تشي ؟
جوان...
لماذا أنتِ هنا ؟
لقد كنتُ قلقةً عليكِ
أيها الرفاق... عليكم أولاً أن تهدؤوا
تكلّموا عن اﻷمور بهدوءٍ أكثر
♫ حبيبتي، أنا أفتقدك كثيراً هذه الليلة ♫
♫ حُبك يَنْقُصُني ♫
♫ هذه المرة أعترف أنني خسرت ♫
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
مرحباً
أنا معلم اﻷنجليزية ليا جوان. سعيدٌ بلقائك
سعيدٌ بلقائك
هل يمكنني الجلوس ؟
يا جوان مُهذّبةٌ جداً لتقول ذلك، لذا سأقولها بدلها
يا جوان لديها بالفعل شخصٌ آخر تحبه
أظن بأنك أيضاً تعرف بأنه كان ذلك الرجل اﻵخر اﻵن
الموعد الأعمى كان ما تريده والدة يا جوان، و هي لم تُرِد تحدّي والدتها
برؤية كم لديك من المُؤهلات الجيدة
يجب أن يكون لديك الكثير من الفتيات المعجبات بك في الولايات المتحدة
لذا ما هو هدفك ؟
لماذا إذاً أنت في موعدٍ أعمى ؟
أنا لست حتى محتاجاً للمجيء لهذا الموعد اﻷعمى
لقد أتيت فقط حتى لا تكون العمة وان لينغ مُنزعجة
لذا دعنا لا نُضيّع وقت بعضنا البعض
أنتم يارفاق يمكن لكليكما العودة إلى والديكما المحترمين
وتخبروهم بأنه للأسف، لم تشعرا بأيّ تناغمٍ بينكما
أنت غريبٌ حقاً
لماذا عليّ الاستماع لشخصٍ ظهر فجأةً، مُدّعياً بأنه معلم اﻹنجليزية ؟
يجب عليك إعادة وضع وشاحك
إنها لدغة حشرة، و ليست عضّة
أتيت إلى موعدٍ أعمى بالرغم من أنه لديك مسبقاً حبيبة
أظن أنك لست هنا بسبب العمة وان لينغ
بل لأنك أردت الاستمتاع بيا جوان
أنا أعتقد بأن يا جوان ستعود قريباً
هل يجب علينا الانتظار حتى تعود ثم نتمّ هذا الحديث ؟
أنت...
طالما أنا هنا، لا أحد سيستمتع بها
تشين تشي، لماذا أنت... ؟
أين دايفيد ؟
لقد طردته
ماذا ؟
لا تخافي، فلن يقول أيّ شيءٍ سيءٍ
لا أظن بأنه سيكون لديك الكثير لشرحه لوالدتك أيضاً
في هذه الحالة، سأعود للبيت
جوان !
يا جوان
لي جين كين، لا أريد الاستمرار هكذا
أتمنى بأن تفكّر باﻷمر خلال هذا الوقت قبل المجيء للبحث عني
أنتما اﻹثنان تهتمّان بوضوحٍ ببعضكما البعض
لكن لماذا لماذا لا يمكنكما إخبار بعضكما ؟
ما زلتَ لا يمكنكَ فهْمُ مشاعرك ؟
إذا يا خوان إتبعت حقا خطط والديها وتزوجت شخص آخر
سوف تكون راض؟
بالطبع لا
ولكن ما الذي يمكنني القيام به حيال عدم الرضى؟
هذا صحيح لا يمكنك حقا تفعل الكثير
يي تشن تشن، دعينا نذهب
هاه؟ مهلا، تشن تشي
أوه, صحيح, لي جينغ تشينغ
إذا كنت أنت، أود أن أستخدم حياتي كلها لأظهر لهم
ولكن أنا لست أنت
لذلك لا أستطيع التأثير على قرارك
في بعض الأحيان، يفكر الناس أن لديهم خيار
لكنهم ينجرون طول الطريق مع القدر
في بعض الأحيان أنهم يعتقدون أنهم لم يكن لديهم خيار ويستسلمون
في النهاية، فإنهم يندمون عليه إلى الأبد
نحن لا نعرف ما الذي سيحدث في المرة الثانية
يمكننا اغتنام اليوم فقط
كيف سيكون المستقبل...
يعتمد على هذه اللحظة لك
لي جينغ تشينغ
ما هي الأفكار التي تعبر عقلك الآن فقط؟
ماذا سيحدث بعد ذلك يعتمد على قرارك
فلنذهب
الأشياء التي قلتها فقط الآن كلام لشخص مشهور؟
إير دونغ تشي
و"تشي" من "تشينغ تشي". تشي تشي
أوه, حقا؟
أعتقد أن اثنين منهم قد كان لديهم الكثير من الحديث عنه
ثم مرة أخرى، يمكنك أبدا قول مع أشياء مثل مصير وكذا
حسنا, حسنا, حسنا
عندما كنت تعود، سنقوم بجدولة الوقت لتناول الطعام معا
إلى اللقاء
هذا مؤسف، قال أنه كان مثل شريكا جيدا
ربما أسرتنا كلها ليس لديها هذا النوع من الحظ
يا خوان
ربما لا يمكن أن يكون هناك شيء ما حدث في ذلك وأود أن أعرف عنه، أليس كذلك؟
لا
لم يقولوا حقا الصراحة
ولكن أنا أعلم أنهم نظروا إلى أسفل على الولايات المتحدة ليست جيدة بما فيه الكفاية
هل فهمت الآن لماذا أنا دائما صارمة جدا معك؟
حسنا، يجب أن تكوني متعبة
إصعدي وارتاحي أولا
سأبدأ بتحضير العشاء
سوف يبدأ بملاحظة كل حركاتك
سوف يقلق عليك عندما تكونين مريضة
وسوف يحميك عندما تكونين في خطر
أنا لا أعرف لماذا جئت للعثور عليك
أنا لا أعرف لماذا أنا دائما أفسد الأمور
أنا لا أعرف لماذا في اللحظة التي سمعت أنك ستذهبين إلى موعد أعمى ، شعرت بالضيق حقا!
وبصرف النظر عن هذه الأمور، لا يوجد لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟
لماذا أنت دائما صامت إلى هذا الحد؟
لماذا لا تقول هذه الكلمات؟
لي جينغ تشينغ، أنا حقا لا أفهمك!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
يا خوان!
أنا آسف
وأخيرا حصلت على الشجاعة لآتي لإيجادك
ولكن رميت نوبة غضبي عليك دون النظر لمشاعرك
أنا آسف
كان جزئيا خطأي، أيضا
كنت سأجن عليك حتى ولو أتيت لمساعدتي اليوم
الأحداث التي وقعت اليوم هي أيضا فرصة
ولا بد لي من أن أقول لك مشاعري الصادقة بدلا من الهروب
صحيح أنني أختفى لأنني أفتقر إلى الثقة
أنا لم أخطط لمستقبلي على الإطلاق
فتاة مثلك معي في الحقيقة فقط سوف تعاني
أمك لا تريدني بالقرب منك لأنها تريد حماية مستقبلك
فإن معظم الآباء يتفاعل بنفس الطريقة
لذلك...
لقد قررت أن نواجه بشكل إيجابي على مشاعرنا لبعضنا البعض
لقد قررت أن أكمل دراستي في العام السابق وإثراء نفسي جيدا
العمل بجد في وظيفتي وجمع المال
وعندما أحصل على ما يكفي، سأذهب إلى الولايات المتحدة لمواصلة دراستي
سأذهب إلى الشركات الكبرى في الولايات المتحدة وأصبح مهندسا
آمل أن يوما ما أمك يمكنها تقبلي
وتعطينا بركات صادقة من قلبها
هذا اليوم سيأتي بالتأكيد
أنا آسف
لقد جعلتك تقلقين خلال هذه الأيام القليلة الماضية
من يشعر بالقلق حولك؟
♫ لا تستخدم الأيدي التي عقدت له ♫
♫ لتمسح الغبار في قلبي ♫
♫ لا تستخدم الشفاه التي قبلته ♫
♫ للاعتذار لي ♫
♫ كنت أنا الذي كان غير ناضج للغاية ♫
♫ يمكن أن تعطي أكثر مني ♫
♫ حتى لو يحطم قلبي في جميع أنحاء الأرض... ♫
حقا?!
لي جين تشين قال حقا ذلك؟
هذه بداية رائعة!
كنت أعتقد في اثنين
بذل قصارى جهدكم!
أراك غدا! وداعا!
مهلا
بم تفكر؟
لا شيء
هل أنت سعيد ليا جون وجين تشين؟
بالطبع أنا سعيد لرؤية هؤلاء الاثنين معا
أنت لا؟
كان لي جينغ صحيح تماما!
أنت نوع من الشخص الذي يبدو باردا في الخارج ولكن دافئ حقا في الداخل
لي جينغ؟ ماذا قالت؟
هي أيضا قالت...
"إذا قمت بفتح قلبك، دفئك مثل النار."
مهلا! ابتسامتك تجعلني حقا غير مرتاح
يا رفاق لا تقولوا أشياء غريبة عني وراء ظهري، هل فعلتم؟
بالطبع لا!
أنا أريد أن أقول أنه على الرغم من أنك لست باردا كما تبدو
أنت بالفعل حتى مثال للشخص دافئ
ولكن يمكنك أن تكون صانع السلام بين يا جون وجين تشين...
لا يسعني إلا أن أفكر أن شيئا ما خارج
قلقكم عليهم...
هو مثل للأصدقاء منذ فترة طويلة
هذا لا شيء
كما أنني أهتم لك بنفس الطريقة
أنا, أعني، نحوكم، أنتم قوه آن، أمك وأباك، ما يهمني عائلتك بأكملها
هذا كل شئ
مهلا, يي تشن تشن! أسرع، أسرع!
إذهب إلى المتجر و اشتري هذه الأشياء لي!
القائمة هنا، إذهب بسرعة!
مهلا! ولكن أمي، هناك الكثير !
كيف لي أن تحمل كل هذه؟
قولي لأخيك أن يذهب معك!
عجل! أنا في انتظار صلصة الصويا
حسنا
- يي جيو- - أنا مشغول!
أعرف. أنا شخص فائق الودية
فلنذهب
325 يوان
حسنا
سيدتي, لدي تغيير
عروسين؟
زوجك يهتم حقا
لم تقومي حتى بقول أي شيء وهو جاء لمساعدتك
ما الفرق من زوجي. في كل مرة نذهب للتسوق، وكان دائما يدعي انه لا يرى أي شيء
سيدتي! أنت مخطئة
هو ليس زوجي
حتى إذا لم يكن الآن، سوف يكون في المستقبل
وإلا، لماذا هو لطيف جدا معك؟
حافظي عليه جيدا
لا تدع الآخرين يأخذونه
سيدتي!
يي تشن تشن، هل انتهيت؟
أوه! أنا قادمة
أسرعي واذهبي. كل الرجال هكذا
نفس الشخص ليس لديهم الصبر للمرأة الخاصة بهم
شكرا لك , سيدتي!
ذلك الرئيس صحيح . دائما الأب مهذب مع الناس الأخرين
ولكنه دائماً غير صبور عندما يتعلق الأمر بالأم
تشين تشي دائماً صبور مع يي جون
ولكنه دائماً سريع ـ الغضب معي
هذا لأنه...؟
على ماذا تضحكين ؟
لا شيء!
الشيخ وو ، وعاء من الشعيريه!
آه! برفسور تشين ، لقد عُدت من الخارج؟
نعم ، أتيت هنا مباشره بعد أن نزلت من الطائره
بدلاً من الذهاب إلى المنزل
الشيء الذي إشتقت إليه كثيراً في الخارج
كانت الشعيريه المطبوخه خاصتك!
سيدي، سيدي!
كما الأيام الخوالي تماماً ، كثر الشوربه ، و قلل الشعيريه!
أضف بيضه و كره لحم ، صحيح؟
إجابه صحيحه . صحيحه بالكامل!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
يي تشين تشين، أين البطاريات التي اشتريتِ للتو؟
آه! نسيتهم في المتجر
أنتِ حقاً ــــ!
لقد كنت تبتسمين هكذا طوال الوقت . لماذا؟
سأعود للمتجر و أحضرهم
أليست أمك تحتاج صلصه الصويا؟
أنتِ اذهبي للبيت أولاً، سأذهب للمتجر وأحضر البطاريات
حسناً
لا زلت واقفه؟ أسرعِ و أذهبِ!
هذا، هو ما نظن أن الوقت يمر مثله
ولكن إذا كان الزمن ليس في الخط المستقيم
كما نعتقد أن يكون
ولكن بدلاً من ذلك يكون هكذا
حينها هذه النقطه في الماضي ، و هذه النقطه في المستقبل
ستتداخل
حينها لن يكون هذا الجانب و ذلك الجانب قادرين على التواصل مع بعضهم؟
أليس هذا صحيح؟ أليس هذا صحيح؟
صحيح ؟
تلك النقطتان تتداخلان...
يخلق مسار يدعى ب "الفجوه!"
واو ، أنت حقاً فتىً ذكي !
قال البرفسور تشين أن في الجانب الأخر من الفجوه
عالم أخر!
إن في ذهني تشويش كامل
ولكنها لا تزال مشوقه جداً!
إنه مُمكنا تماماً . يُمكن أن تمر خلال الفجوه لتجلبك إلى عالم أخر
أيها الفتى ، أنت رائع!
هذا صحيح .في علم الفلك ، نحن ندعوا المسار الذي يخلق ثقب أسود و أبيض
بالفجوه
ولكن في هذه النقطه ، ترتكز فحسب خارج النظريه
لم تأتينا الفرصه بعد لنراه فعلاً يحدث
أيها الفتى ، هل تقابلنا من قبل؟
أنا ــــ!
زوجتي تزعجني مُجدداً
لا تريدني أن أكل من الشارع
الشيخ وو. 35￥، صحيح؟
إجابه صحيحه ! صحيحه بالكامل!
فقط الكمية الصحيحة
سأغادر الآن
شكراً!
أراكما
صحيح ، أيها الفتى
لم أسأل عن أسمك بعد
أسمي هو تشين تشي . أنا حفي ــــ!
♫احبيني ، احبيني كما انا♫
♫انا فقط رجل اخر♫
♫ لأننا اصدقاء ♫
صحيح، أيها الفتى
لم أسألك عن أسمك بعد
أسمي هو تشين تشي . أنا حفي ــــ!
Iإذا أخبرت جدي عن هويتي
بالتأكيد سيعتقد أنني مجنون
أنا...معجبك
دائما أقرأ أبحاثك في علم الفلك . أنا حقاً معجب بك
معجب؟(" فانز " أيضاً تعني "شعيريه" في الصين )
أنا شعيريه إذن
ربما يكون أكثر دقه قول أنني " أشد المعجبين"
"أشد المعجبين"؟
أيها الفتى ، أنت مُشوق جداً
بما أنك معجبي
إذن أرحب بك في مُختبري لدردشه في أي وقت
حسناً
-أراك - أراك
مع - السلامه
نعم!
هذا رائع .عاد جدي
ربما يُمكنه تفسير لماذا عُدت ل 1989
أبي!
ياي! أخيراً عدت!
هل كنت بخير؟
نعم! أشتقت إليك كثيراً جداً
-حقاً؟- نعم
أنظري ماذا أعد لكِ أباكِ
ما هو؟
شوكلاته! شكراً ، أبي!
دعني أساعدك في حمل هذا
أمك فعلاً شيئاً
نزلت من الطائره للتو و هي أخبرتني أن أتي للمنزل
هل هي في المطبخ ؟
يبدوا أنه ستكون هناك وليمة الليله
آه! أبي ، أكلت من الشارع مره أخرى ؟
لا تدعي أمكِ تسمع ذلك!
إذا سمعت أمك ذلك ، ستكون غاضبه مره أخرى
فهمت ، أعلم
ولكن ، أبي ،لا يزال عليك تناول الطعام ، و إلا ستشعر أمي بخيبه أمل
حسناً ، يا إبنتي الجيده
أبي ، هل كان مؤتمرك هذه المره ناجحاً ؟
كان ناجحاً
دعيني أخبركِ ، هناك برافسور فيزيائي في الولايات المتحده
قدم نظريه جديده
حقاً؟ أخبرني!
لا يزال أخوك تشي لم يعد للمنزل؟
حبيبُكِ لم يعد بعد
هل تطلب الضرب ؟
لمن تصنعين علبه الغداء ؟
تبدوا جيده حقاً
والدكِ ذاهب إلى تشين تشيو غداً ليزور صديق قديم و يأخذ قياساته
هم سيذهبان ليلتقيا ببعضهما البعض
أنا أصنع علبه غداء له ليأكلها في القطار
لما لا يشتري واحده فقط في القطار؟
لم تفهمي
لا تنخدعي بكيف يبدوا والدك الآن
عندما كان صغيراً ، كان هناك العديد من الفتيات الاتي يطاردنه
لا يُمكنك الإخبار، صحيح؟
لذا ، كزوجته
إنه من واجبي أن أشبع جوعه
لا يمكنني أن أسمح له أن يأكل الطعام الخارجي سراً
لذا بدأت أتعلم كيفيه أطهو الأطعمه اللذيذه
إشتريت كُتب الطهي و شاهدت برامج الطهي
عندما يغادر المنزل ، أتأكد من عمل علبه الغداء له
و منذ ذلك الحين ، كان في راحه يدي
إن لم يأكل طهيي ، لا يشعر بخير
أنت كالمحترفه، أمي!
لماذ لم يعد تشين تشي بعد؟
لما لا تتصل به ؟
أخي تشي إنسان قديم ، لا يعرف كيف يستخدم البيجر
إذن ماذا نفعل ؟ هل ننتظره قبل تناول العشاء ؟
أتمنى أن لا يحدث شيئاً له
هاي ، أمي ، سأذهب خارجاً و أبحث عنه
أخيراً عدت! إلى أي مكان ذهبت ؟
في لا مكان . لماذا؟
لماذا أنت قلقه جداً؟
كيف يُمكن أن تكون هكذا؟
لم تترك رسالة أو تتصل و فقط فجاءه إختفيت!
لا نعلم حتى أين نبدأ البحث عنك!
هل تعلم كم كنا قلقين؟
لا تفعل هذا في المره القادمه
حسناً ، أعلم
سأدعكِ تعلمين في المره القادمه
أنت أفضل
حسناً ، حسناً . من الجيد أنك عدت
تعال ، تعال ،تعال
شكراً . لنأكل
يي جو ان ! الا زلت تلعب لعبتك ؟! تعال و كُل !
هي حقاً غاضبه؟ لا يُمكن أن تكون ، صحيح؟
إذا لم يكن هناك إشاره ، لا يهم إن غيرت هاتفي
هنا ، الهاتف ليس مفيداً كالبيجر
لقد إشتريت هذه الأشياء من الزمن الأخر
إذا حصلت على فرصه للعوده ، يجب علي أخذهم معي ، صحيح؟
ولكن ، إن عدت حقاً
يبدو أنه سيكون هناك شخصاً سيقلق إذا إختفيت
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
أنت حقاً لا يجب عليكِ الغضب عندما تتناولين الطّعام
لم آكل جيداً. أنا جائعةٌ جداً
هل كنتُ خشنةً جداً ؟
هل سيعتقد تشين تشي بأنني واحدةٌ من أولئك الفتيات اللواتي يُثِرن مشكلةً كبيرةً حول شيءٍ تافه ؟
آيو! هذا سيُشوّه صورتي من اللّطافة
لماذا أمي نسيَت وضع الغذاء في البرّاد
هي أيضاً بلهاءُ مثلي، من حسن الحظّ أنني رأيته
و إلا سيكون لأبي طعامٌ حامضٌ و نتنٌ غداً بدلاً من تذوّق طعامٍ جيدٍ
هناك طريقةٌ لاسترجاع صورتي !
حسناً ! سأفعل ذلك هكذا
شياو فيي، لماذا هذا الهاتف...؟
- مرحباً، بروفيسور تشين ! - مرحباً !
أيها المُعجب ؟ قلت بأن اسمك كان...
تشين تشي ! يا للصُّدفة !
لقد رأيت للتو الرسالة التي أردت مني أن أُجيبها
لكن رقم الهاتف هذا غريبٌ قليلاً
لماذا يكون 09..؟
كنتُ مُستعجلاً. ربما كتبته بشكلٍ خاطئٍ
ماذا ؟ كتبتَه بشكلٍ خاطئ ؟
مُنحنى مُكافئ...هدف !
بما أنك أتيت باكراً جداً، يجب أن تكون حقاً معجباً كبيراً بي
أه...أه، صحيح. انتظِرني بالدّاخل. سأبحث عن شيءٍ ما في قاعة المؤتمرات
أردت أن أطلب منك شيئاً، بروفيسور تشين
السّفر عبر الزمن...هل هو...
هل السّفر في المستقبل مُمكن ؟
هل تتحدث عن ذلك الفيلم...مع العالم المجنون
الذي اخترع آلة الزّمن التي هي مثل السيارة
ثم يأخذ الشخصية الرئيسية إلى سنواتٍ مختلفةٍ عشوائياً ؟
نعم، بالضّبط هكذا
تظنّ بأنه ممكن ؟
لو كنت لا أعلم حقاً بأنه لديك اهتمامٌ كبيرٌ بالفلك
كنت سأظنّ حقاً بأنك معجبٌ باﻷفلام الذي رأى الكثير من أفلام الخيال العلمي
لكن...أليست فرضيتك تبحث عن تفسيرٍ إمكانية هذا ؟
يا معجبي، الفرضية هي فرضية
لأنها لم تُصبح واقعاً بعد
إذا كان السّفر عبر الزمن ممكناً
لكنت ذهبت لشُرب قهوةٍ مع إنشتاين منذ مدةٍ طويلةٍ. مفهوم ؟
إذاً ماذا عن الثقب الذي تحدّثوا عنه المرّة الماضية ؟
حسب البحوث النظرية للفيزيائي اﻷمريكي موريس سنة 1988
إذا كان يمكننا اﻹمساك أو تكبير الثقب
هل هذا يعني بأنه يمكننا إيجاد طريقةٍ للسّفر عبر الزمن ؟
إجابةٌ ممتازةٌ. صحيحةٌ بالكامل !
سيكون رائعاً إذا عمل تلاميذي بجدٍ مثلما تفعل أنت
أنت مُحقٌّ، إنها الفرضية اﻷخيرة التي وضعت السنة الماضية
لكن حتى اﻵن
لدين حتى اﻵن إيجاد الدّليل بأنّ الثقوب موجودة
بكلماتٍ أخرى، بالاعتماد على المعرفة والتكنولوجيا التي لدينا اﻵن
السّفر عبر الزمن
ليس ممكناً
إذن هل من الممكن بأن شخصين من زمنين مختلفين أن يتّصِلا ببعضهما ؟
هل تقول بأنك تلقّيت اتّصالاً من المستقبل أو الماضي ؟
لو أنّ الاتّصال كان انقطع
ربما كان ذلك بسبب العاصفة المغناطيسية اﻷرضية التي حصلت في شهر مارس الماضي
تلك العاصفة...
لم تُغيّر فقط إشارات الموجات القصيرة
لكن أيضاً أوقفت اتّصال القمر الصناعي للأرصاد الجوية
أنا أتذكّر أيضاً عاصفةً مغناطيسيةً أرضيةً في شهر أغسطس (آب)
تسببت في انهيار أسواق اﻷوراق المالية في تورونتو
♫أحبّيني ، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر♫♫ لأننا اصدقاء ♫
أنا أتذكّر عاصفةً مغناطيسيةً أرضيةً أخرى كانت في أغسطس (آب)
تسبّبت في انهيار أسواق اﻷوراق المالية في تورونتو
مع ذلك، على الرغم من أنها كانت قويةً جداً
لا يزال هناك أدلةٌ غير كافيةٍ تقول
بأن عاصفةً مغناطيسيةً أرضيةً يمكن أن تُسبّب اتّصالا بين زمنين
للربط بينهما
إذا الاتّصال لم يكن من أمي ؟
أيها المعجب، لا تحزن
بالرغم من أن فرضيتك
لا يمكن إثباتها اﻵن، لا يعني
بأنه لايمكن إثباتها في المستقبل، حسناً ؟
على كلّ حالٍ، أليست قيمة و هدف العالم
استكشاف المجهول بفضل قدراته ؟
زين زين، هل تعلمين ما تعني "530" ؟
" أنا أفكر بك". هل جين كين أرسل لك ذلك؟ ("أنا أفكر بك " تبدو مثل الرقم "530" بالصينية)
لماذا لم يرسل "5201314" ؟ ( تبدو مثل "أحبك إلى اﻷبد")
ما زلنا لم نصل إلى هذه المرحلة بعد
إذاً في الواقع أنت تعلمين ؟
كنت أعتقد بأنك لا تعرفين إلاّ اﻷشياء مثل "526" (تبدو مثل "أنا جائعة")
- المشكلة جيان هنا ؟ - صباح الخير، أيها المدير جيان !
تشين يا جوان، أنت شريرةٌ جداً !
لماذا أنت باهتةٌ جداً ؟ هل بقيت مستيقظةً طوال الليل ؟
لقد بقيت مستيقظةً الليلة الماضية لوقتٍ مُتأخّرٍ و قرأت بعض كتب الطبخ
و استيقظت قبل الفجر لتجهيز صناديق الغداء، لذا لم أنم جيداً
صناديق الغداء ؟ لتشين تشي ؟
لم تكتف يي زين زين التي لديها صعوبةفي الاستيقاظ باكراً بالاستيقاظ باكراً جداً...
لكنها أيضاً أعدّت شخصياً صندوق الغداء ؟
آخر مرةٍ كان حساء الزنجبيل، و هذه المرة إنه صناديق الغداء
قوة الحبّ حقاً رائعةٌ !
رائعةٌ جداً حتى يمكنها تغيير شخص !
آيو ! إنه ليس كذلك
إذاً، لا بدّ أن تشين تشي كان متأثراً، صحيح؟
هو لا يعلم حتى اﻵن
لقد خرج لمكانٍ ما باكراً في الصباح
تشين تشي !
هذا لك
لماذا تعطيني هذا ؟
هكذا لن أكون غير قادرةٍ على إيجادك
لا تقلق ! فهذا ما كان يستعمله والدي سابقاً
لقد قال بأنه لم يتعوّد عليه، لذا فهو يعطيه لك
بما أنه لا يمكنني العودة اﻵن
يجب علي حقاً التعوّد على استعمال اﻷمور هنا
ماذا هناك ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟
إنه لا شيء. شكراً
أسرعي و انظري له! أنظري ما الذي يقول الرقم !
"07868"...ماذا يعني ذلك ؟
ألا تفهمين رموز اﻷرقام؟ أتساءل إن كنت كاملة
لقد خرجت باكراً هذا الصباح
ربما لم يكن لديك الوقت لتناول إفطارك
لكن لا بأس... يمكنك الانتظار للغذاء بعد قليلاً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
"5786" ؟
أنا أعرف ! إنها "أنا مُتخم "
صحيح !
مرحباً، إنه مكتب القسم اﻹقتصادي للجامعة الوطنية لتايوان
مرحباً... أوه...هل مساعد التّعليم تزو هناك ؟
- انتظر من فضلك - حسناً
مرحباً، أخي تزو. أنا لين شياو لونغ
لديّ خدمةٌ أطلبها منك
أريد منك التّحقُّق من شخصٍ لأجلي
[تشين تشي: البطاقة الشخصية مفقودة ]
هيي، جميعاً، سأقوم بشراء صناديق غداء بها أضلاع
- ارفعوا أيديكم إن كنتم تريدون واحدة - أريد واحدة...أريد واحدة...
أخي تشي، هل تريد الانضمام إلينا، أيضاً ؟
تشين تشي
لقد أعددتُ صندوق غداءٍ من أجلك
يي زين زين، أعددتِ صندوق الغداء ذاك ؟ ذلك غير ممكن، صحيح !
لين شياو لونغ، لا تعطني ذلك الوجه المُشكّك
إعداد الطعام ليس صعباً. أنا لم أقض الكثير من الوقت في إعداده
أنا أعرفكِ منذ مدةٍ طويلةٍ، لكن لم تُعدّي واحدةً لي !
لين شياو لونغ، ألست فقط غير واع ؟
من أنت بالنسبة لها؟ ما فعلته زين زين هو صندوق غداء الحب
لماذا ستعدّه من أجلك ؟
الغداء هو الغداء. أين الحب ؟
هذا الذي لا تفهمه. عندما كنت في الجامعة
الحب يملأ صناديق الغداء التي تلقّيتها في يوم عيد الحب كانت عديدةً جداً
أنه إذَا كدّستها على بعضها البعض،إنهم ثلاثة أقدامٍ طولاً. لم أستطع إكمالها حتى فى ثلاثة أيام
أه... ثلاثة أقدامٍ طولاً. ألا يتعلق اﻷمر بقامتك ؟
أيضاً، إنه بسبب أنهن يُردن أكل الشكولاتة يوم عيد الحب
لذا أعطوك صناديق الغداء التي لم يردنها !
هذا يكفي!
هذا صندوق الغداء أفضل أن يؤكل عندما يكون ساخناً
هل حقاً أستطيع أن آكله؟
إذا لا تريد أن تأكله، سأرجعه
لا! انتظر! إذا لا يريد تناوله، سأفعل ذلك أنا
توقفوا جميعاً
زين زين استطيقظت باكراً جداً لتضع جهده في صنعه
يا، يا! افتحه
أراهن أن كل الأكل في الداخل محروقة!
أخي شي، لديّ بعض الدواء في مكتبي حتى يُساعدك في هضم الطعام
إذا تريده،تستطيع أن تذهب و تأخذه
أنتَ غليظٌ جداً!
أخي شي...
آه، زيان كيان، سأذهب معك شراء بعظ صناديق الغداء
نعم! صناديق الطعام!
خذني معكِ!
يا حوان، إن غدائك يبدو لذيذاً جداً
ما فيه؟ دعني أرى
يبدو لذيذاً جداً. هل أحضرته بنفسك؟
أمي حضّرته لي
يي زين زين؟
♫ ما هو اليوم في الأسبوع؟ ♫
♫ ما زالت تمطر في الخارج ♫
♫ إن صوت المطر يجلب بعض الشوق ♫
يي زين زين، هل تأكلي الجمبري؟
بالطبع!
أنتَ لا تأكل الجمبري؟
بالطبع أتناوله. أنا فقط كسولاً جداً أن أقشره
♫ القصة توقفت من غير أن تستمر ♫
♫ أُجهر أمتعتي، سأنتقل خارج قلبك ♫
♫ فتح رسائلي النصية، إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي ♫
♫ ألوم الجو الذي يصيبني بالدوار ♫
♫ الذي أدى إلى تموجات في مشاعري الذي جعلني مدمن إلى الوحدة ♫
إن الجبري قد قُشر لدرجة لا يمكن التعرف عليه، كم هذا مثير للشفقة
أريد أكله مع قشره بدلاً من هذا
لماذا هو مالحاً جداً؟
كم بالضبط وضعتِ ملحاً فيه؟
♫ اشتاق لك لذلك هذه الليلة سأقاتل ضد الزمن ♫
♫ إذا اشتقتَ لي ، ارجع لأنني سأكون هنا في أيّ وقت ♫
نعم، يا مدي
تريد هيو لي جينغ أن يكون نساخك؟
لا مشكلة في ذلك! سأهتم بالأمر!
شكراً لك، يا مدير زانغ
هيو لي جانغ، هيو لي جانغ...
أنا حقاً أريد مساعدتك في لصد هؤلاء المنحرفين،
لكن عليّ أن أفكر بعملي
لا أستطيع فعل ذلك
ثلاثمائة سؤال من الكتب الكلاسيكية"
"في الحشد مرة أخرى، لقد حاولت أن أبحث عنها لكن بلا جدوى"
"عندما استدرت رأسي فجأةً"
"لقد وجدتها، أين ما يضيء المصباح بشكل خافت داخل كوخ"
جين زين هوا!
وقع هؤلاء الوثائق لأجلي
يا
أحضر زبون بعض الشوكولاتة من بليز
تعلمين إنني لا أحلب الحلويات
أعلم. شكراً لك
انتظري، انتظري، انتظري!
لقد سمعتُ أنك أنتِ و مدير زانغ قد اقتربا مع بعضكما
أسبوع الماضي، لقد تناولتِ العشاء معه ثلاث مرات
ماذا؟ هل لديكَ مشكلة في هذا؟
ألا تقول لنا أن نهتم بزبائنا الكبار
لذلك بتلك الطريقة تستطيع أن تأسر قلوبهم؟
أنتِ—
ليس هناك شيئاً بينكما، أليس كذلك؟
بأي حق، يا مدير، تسألني هذا؟
لا أعتقد أنك لك الحق في التدخل في أموري الخاصة!
لا تجعلني أخرج حركاتِ القاتلة
أيّ حركات قاتلة، يا مدير؟
بالطبع الحركات القاتلة لتشجيع الموظفين
انتباه، جميعاً!
لنطلق عنانا و تحفيز مبيعاتنا،
و نصبح أيضاً أقرب من زملائنا،
هذه عطلة الأسبوع، ليومين وليلة واحدة،
سنذهب إلى رحلة شركة!
المصاريف جميعها ستكون علي!
يا إلهي، يا رب أن يطل عمرك!
يا، إن المدير دائماً بخيل. كيف له أن يعط لنا رحلة على حسابه؟
إن المدير لديه حافز
مدير! الجميع عليه أن يكون هناك!
إذا لم تذهبوا، سأقطع عنكم مكافاة نهاية السنة
يا إلهي!
♫ دعني أحضنك لمرة أخرى فقط♫
♫ أرجوك استمع إلى طلبي الذي لن يتغير
♫ حتى لا تختفي من ذكرياتِ♫
♫ دعني ألتذ عند شعوري بالدفء لمرة الأخيرة منك ♫
شكراً لكم
هذه المرة الأخيرة التي سأغنيه للجميع هنا
الجميع سيروا في طريقهم شخصاً مميز في حياتهم
و ذلك الشخص يعيد تشكيل حياتنا
بسببها، عليك أن تجد معنى جديد للحياة
لسعادتها، عليك أن تقم بتغييرات كبيرة
أؤمن في حياتنا، أن سيكون هناك أيضاً شخصاً بذلك التميز
حظاً سعيداً جين كيم! إن عزيزتا يا جون ستُساندك دائماً!
يا زين زين، أنتِ مزعجة جداً
يا ، يا ، يا!
أنتما تبالغا بالأمر!
المغازلة بين العامة؟ ألم تعتقدوا أن لدينا مشاعر؟
حسناً، إذاً كالأغنية الأخير لليلة،
سأهديها إلى صديقي العزيز، لين زيو لونغ
أتمنى حبه الأول سيظهر قريباً
يا، إن حبي الأول ظهر من فترة طويلة
الشخصيتان الرئيستان اليوم هما يا جون و جين كين
لأننا نتحدث بهذا الأمر، إن الأخ الكبير كاد لديه دور كبير في ارتباطكما معاً
أخ الكبير؟ ماذا فعل الأخ الكبير؟
إذا لم يكن موجوداً، الذي جعل جين كين يرى الأمور بوضوح،
لم يكن سيغير نفسه إلى كازانوفا الذي هو عليه اليوك
لذلك، في مأدبة زفافكم، تأكدوا أن تدعوا أخاكم الكبير أن يكون شاهدكم
زيو لونغ، لا تستبق الأمور
لكن، الأخ الكبير، هل ما قاله زيو لونغ صحيحاً؟
لست بطولي كما يدعي
فقط فعلت ما على الأصدقاء أن يفعلوا
لكن... يا جون،
إذا أنتما الآن معاً، هل حلّ لي جين كين المشكلة مع أمك؟
لكن جين كين قال سيعمل جاهداً للحصول على موافقة أمي
لذلك قرر أن لا يغني بعد الآن. سيُركز في انتهاء دراسته في الجامغة
لي جين كين لديه الكاريزمية كبيرة!
لا تقلق! نحن " الكنوز الخمس" سنساندك دوماً
أنتم أكملوا كلامكم. سأذهب لأرجع إلى عملي
♫ ماذا تعتقد الذي القتال من أجله ♫
♫ ♫
♫ في النهاية، هناك شيء يستحق تذكره ♫
زونغ إن لا يبدو مكترثاً أن أمي و جين كين يتواعدا
ربما أفكر أكثر من اللازم. إنه...على الأرجح ليس أبي
سأحملك
لقد قلت أنك ذهبتَ إلى جامغة تايوانية للدراسة في قسم الإقتصاد، أيّ سنة؟
ماذا تحاول إيجاده؟
أين شين شي؟
لا أعلم
إذا حدث له شيء، لا نستطيع أن نضيع أي وقت!
ماذا يجري بينك و بين شين شي؟
كنت أحاول فقط حماية يي زين زين
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
حتى مع مسافة 27 سنة، شخصين اثنان اقتربا لهذه الدرجة
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫